Madame Diane Bertrand, née à Montréal en 1949, pratique la calligraphie et la peinture chinoise avec le professeur Zhang Liankui, au jardin de Chine du Jardin botanique de Montréal, depuis juin 1993. Cette artiste en poésie visuelle participe à plusieurs manifestations culturelles au Québec : Semaine interculturelle du 26 mars au 12 avril 1993 (Musée des Religions, Nicolet), Atelier Nature des Productions Byzantines 1996 et 1998 (Francine Boulet, Inverness), Grande Fresque de Nuit du 15 juin 2000 (Nuit Blanche sur Tableau Noir, Montréal) et Livres d'artistes du Collectif de Réparation de Poésie (Jean-Claude Gagnon, Québec). Diane Bertrand obtient une bourse Laure Gaudrealt, de la Centrale de l'Enseignement du Québec, en 1992, pour son engagement artistique et interculturel dans son milieu. Avec Art Terre, elle collabore régulièrement à des explositions de Mail Art, surtout aux États-Unis et en Europe. Ses travaux se retrouvent parfois sur les sites Internets de L'Art postal international.

Photo prise lors d'une exposition au Jardin de Chine du Jardin Botanique de Montréal